Достаточно необычное начало, не так ли? Дуэль за честь Богородицы! Но у замечательного английского писателя Честертона все произведения такие – яркие, сказочно-светлые, с запоминающимися героями, с удивительными сюжетами, с чудесным переплетением смыслов...
Достаточно необычное начало, не так ли? Дуэль за честь Богородицы! Но у замечательного английского писателя Честертона все произведения такие – яркие, сказочно-светлые, с запоминающимися героями, с удивительными сюжетами, с чудесным переплетением смыслов...
На мой взгляд, «Шар и крест» является одним из лучших произведений Честертона. Он обладает и великолепной художественной формой, и глубочайшим содержанием. Это и эксцентричная робинзонада, и сатирический роман, и роман-диспут, и роман-фельетон, и антиутопия, и философская притча...
В книге читатель встретит представителей всевозможных мировоззрений, столкнется с многообразием точек зрения. Самовлюбленный ученый-профессор и кроткий православный монах, пылкий юный шотландец-католик и неугомонный шотландец-атеист, нелепый и неприятный толстовец и разочарованная в жизни девушка, в глубине души жаждущая истины, сумасшедшие, разгуливающие на свободе, и здравомыслящие люди, попадающие в странную психиатрическую лечебницу...
Нельзя не отметить превосходный английский юмор писателя, яркий, образный, афористичный язык, чудесную игру слов – всем этим читатель может насладиться и на русском языке благодаря замечательной женщине и талантливой переводчице Н.Л. Трауберг.
«Мы не вправе полагаться на то, что шар останется шаром, что разум останется разумным. Шар мира сего покосился набок, и только крест стоит прямо».
Знаменитые парадоксы Честертона — он называл их «истинами, поставленными с ног на голову, чтобы их заметили» — становятся любимыми афоризмами. «Христианство всегда немодно, ибо оно всегда здраво, а любая мода в лучшем случае — легкая форма безумия».
«Изюминка» этого романа в том, что Честертон умудряется говорить о самых серьезных вещах легко, свободно, с улыбкой, не читая проповеди и не наставляя «на путь истинный». В героях книги, над которыми автор мягко и с любовью подшучивает, читатель порой узнает себя. А потом неожиданно словно заново постигает то важное, что обычно скрыто от глаз, затеряно в будничной суете. Самый главный вопрос, который задевает роман, – это вопрос веры. Веры, не подчиняющейся разуму и вместе с тем бесконечно разумной, веры безграничной, но осознанной, веры, всю глубину и силу которой герои книги познают лишь в самом конце своего пути.
«Шар и крест» — то редкое произведение, которое читается необыкновенно легко и с огромным удовольствием, но при этом заставляет серьезно задуматься о самом главном, внимательно следить за собой, помогает верить, понимать, надеяться, любить.
